أن السيد نێچیرڤان البارزاني منشغل الآن بالأستعدادات الجارية لعقد المؤتمر الثالث عشر الحزب الديمقراطي الكوردستاني، وكما يؤشر في المقابلة فأن كل اعضاء قيادة الثارتي منشغلون بالتهيأة لهذا المؤتمر، ولمؤتمر في هذه المرحلة أهمية كبيرة وينتظر أن يجدد البارتي نفسه في هذا المؤتمر ومن كافة الوجوه و المناحي.إلا أنه و رغم انشغاله بهذا الأمر فأنه خصص لنا وقتاًَ كثيرً كي يرد و بصراحة على اسئلتنا، وكانت أسلئة گوڵان في هذه المقابلة الخاصة أسئلة تحيط بكافة الأمور وبشكل صريح، اذ شملت الأوضاع السياسية الكوردسانية بكل جوانبها، كما تضمنت الأسئلة التي تشكل هموم واستفسارات شعب كوردستان وجدنا الفرصة سانحة لطرح هذه الأسئلة على سيادته وقام سيادته بالأجابة على كل أسئلتنا بصدر رحب.وهذه هي نص المقابلة التي أجرينا ها مع السيد نێچیرڤان بارزاني.

گوڵان: يتساءل الناس ماذا يفعل نێچیرڤان بارزاني ونحن في مستهل هذه المقابلة نعيد تساءول الناس ونسأل كيف سيرد نێچیرڤان بارزاني على هذا السؤال؟
- نێچیرڤان بارزاني: اولاً ارحب بكم، أنا سعيد بهذا اللقاء مع مجلة گوڵان. أن ما يشغلنا حالياً هو العمل والأستعداد للمؤتمر الثالث عشر للثارتي، هذا المؤتمر الذي يعقد بعد عشر سنوات هو مؤتمر مهم، لهذا السبب فنحن جميعاً منشغلون بوضع المنهاج والنظام الداخلي الذي يلائم هذا العصر لأن المنهاج والنظام الداخلي السابق للثارتي كان قد وضع بهدف من أجل تحقيق أهداف معينة، ونحن نعتقد بأن و بعد سقوط النظام فأن الكثير من تلك الأهداف قد تحققت، أما الآن و في هذه المرحلة الجديدة و بسبب التغيرات التي حدثت و في كل الجوانب فأننا في الثارتي بحاجة الى منهاج و نظام داخلي جديد لهذا فأننا منشغلون جميعاً للأستعداد لعقد المؤتمر ثالث عشر للثارتي.

* گوڵان : ولكن تساؤلات الناس موجهة الى سيادتكم و يسألون ها قد مرت سنة ويريدون أن يعرفوا ماذا يفعل نێچیرڤان بارزاني هل كان في عطلة أم أنه كان يعمل دون أن يظهر في وسائل الأعلام.
- نێچیرڤان بارزاني: اذا أجبتك بصراحة، فأنني و بعد انشاء الكابينة السادسة كنت استريح لفترة، الا أنني وبعد ذلك كنت مستمراً في العمل ضمن الثارتي، أن عدم ظهوري في وسائل الأعلام لا يعني أنني كنت لا أعمل، بل بالعكس كنت مشغولاً جداً، ولكن ليس من الضروري أن تظهر في الأعلام في كل مرة.

گوڵان: اشرتم سيادتكم الى الحكومة، الا أنكم وعندما كنتم رئيساَ للوزراء، كان هناك اعتقاد بأنكم كنتم تعيرون أهتماماً بالناحية التنموية والمادة تنظم البنية التحتية لكوردستان أكثر من اهتمامكم بالمناحي الحزبية... كيف تنظرون الآن الى خطواتكم تلك.
- نێچیرڤان بارزاني: أود أن أتحدث بهذه الطريقة عن مسألة الأهتمام بالحزب وأطرح السؤال التالي أن الثارتي عندما ناضل وقدم التضحيات ماذا كان هدف ذلك النضال وتلكم التضحيات؟
مما لا شك فيه أن نضاله وتضحياته كان من أجل تحقيق بعض المكاسب، اذن فمن كان المستهدف بتلك المكاسب و من أجل من، أنه للشعب طبعاً لهذا فانه وعندما استلمت الكابينة الخامسة و بمؤازرة الأخوان جميعاً كان هدفي أن أجعل منها مجلساً موحداً لحكومة أقلم كوردستان، وأيضاً من من اجل العمل لبناء بنية تحتية قوية لكوردستان، وهذه كلها من أهداف الثارتي ولم يتم تحقيقها والعمل من أجلها بعيداً عن الثارتي، لأن نضال الثارتي كان من أجل تحقيق هذه الاهداف وانا كعضو قيادي في الثارتي كنت أعتبر تطبيق سياسة الثارتي هذه وتنفيذها من ضمن الواجبات الملقاة على عاتقي.
اذا عدنا الى الماضي، اعتباراً من عام 1991 وحتى 2003 كانت سياسة حكومة اقليم كوردستان بشكل عام تنحصر في كيفية تأمين رواتب الموظفين وتقديم خدمات قليلة تهدف الى الحفاظ على الوضع الراهن آنذاك فقط.
وبعد عام 2003 بدأت مرحلة جديدة، لذا كان يتحتم علينا العمل من أجل أعادة تنشيط البنية الأقتصادية لأقليم كوردستان، وكان هذا مجرد بداية، فتخصيص ميزانية لحكومة أقليم كوردستان كان يحتم علينا أن نعمل من أجل وضع برنامج جدي كان الأمر على هذا المنوال حتى الكابينة الخامسة، فأن رفاق الثارتي و الأتحاد من كانوا وزراء في الكابينة المذكورة عملنا معاً من أجل ذلك الهدف، وكانت الكابينة السادسة استمراراً للمنهج الذي وضعت خطوطه في الكابينة الخامسة و العمل من أجل تنفيذها، لذا تمكنا من بناء بنية تحتية لأقتصاد كوردستان، ومن الممكن أن تستمر هذه العملية وهذا البناء في الكابينات القادمة لحكومة أقليم كوردستان و تطويرها.

* گوڵان: في الفترة التي كنتم سيادتكم رئيسا لحكومة اقليم كوردستان فأن قطاع الثروات الطبيعية ايضاً شهدت تطوراً ملحوظاً و أصبح في الأمكان تصدير نفط كوردستان هذا في نفس الوقت الذي كانت فيه هناك أزمة كبيرة مع حكومة بغداد بهذا الخصوص، كيف تمكنتم من تحقيق هذا المكسب؟
- نێچیرڤان بارزاني : كنا في الكابينة الخامسة أمام طريقين، إما أن ننتظر ونرى مالذي يفرض علينا من قبل حكومة بغداد بشكل عام و وزارة النفط العراقية بشكل خاص، حتى سيصدر قانون نفط وغاز حكومة العراق، أو أن نتخذ بعض القرارات الخاصة بأقليم كوردستان ضمن اطار الحقوق الدستورية الممنوحة لقليم كوردستان، رجعنا لهذا الغرض الى دستور العراق و تبين لنا أن لأقليم كوردستان مجموعة صلاحيات دستورية و رأينا من الضروري أن نمارس تلك الصلاحيات و نضع ستراتيجية مستندة الى مبدئين اساسيين:
الأول: استقلالية اقليم كوردستان في مجال الطاقة .
والثاني: ممارسة الحقوق التي منحها دستور العراق لأقليم كوردستان.
بعد وضع خطوط هذه الستراتيجية عملنا بجديد من أجل تطبيقها، الا أنه تم وضع الكثير من العراقيل على طريق تنفيذها و وصل الأمر الى حد توجيه الأتهامات لذا لم يكن تنفيذ تلك الستراتيجية سهلاً و اود أن أقول بصراحة بأنه كانت في حينه أرادة قوية جداً من قبل حكومة اقليم كوردستان لتنفيذ تلك الستراتيجية، وانا سعيد دون شك لأننا تمكنا من تحقيق النجاح في ذلك المجال اي مجال استغلال الطاقة و معالجة مشكلة الكهرباء المستعصية، و في الوقت الحاضر فأن حكومة أقليم كوردستان أصبحت في وضع يمكنها من الأسهام في مجال تأمين الطاقة للخارج لاسيما تصدير الغاز الى تركيا و اوروبا و ستستمر هذه السياسة حتى نجد مكاناَ لكوردستان في خارطة تأمين الطاقة في العام.

گوڵان: نوهتم سيادتكم وقلتم بأن ما فعلتموة كانت سياسة الثارتي وانا كعضو قيادي قمت بتنفيذه، الا اننا كنا نسمع كثيراً بأن اسلوب عملكم اسلوب خاص، هل تستطيعون أن تتحدثوا عن النقاط الأساسية، لهذا الأسلوب الخاص؟ والى أي حد سيكون هذا الأسلوب عاملاً من أجل زيادة تنشيط الثارتي؟
- نێچیرڤان بارزاني: الاختلاف في اساليب العمل ضمن أي حزب شئ طبيعي، من المحتمل أن تكون هناك داخل الثارتي اساليب و طرف مختلفة للعمل، الأ أن ما يهمني أن أقوله بهذا الصدد، هو أنه حتى اذا كانت هناك اساليب و طرح مختلفة للعمل، الا أنه تم انتهاج سياسة موحدة بأرادة موحدة تحت قيادة الرئيس مسعود بارزاني، وهدف هذه السياسة هي تحقيق الأهداف التاريخية الذي كرس السيد الرئيس نفسه لتحقيقها، و في هذا الأطار يمكن أن تكون هناك اراء و اساليب عمل مختلفة إلى الحد الذي يؤدي أن يقول البعض بأن هناك تكتلات داخل الثارتي و لكن خاصية تأسيس الثارتي بعيد كل البعد عن هذا الأمر، و هنا أحبذ أن أشير الى واقع موجود داخل الثارتي، أننا داخل الثارتي نعلن أرائنا و نقولها بكل ديمقراطية، و يتقبل السيد الرئيس مسعود البارزاني الأراء المختلفة بشكل أعتيادي، حتى لو تم القيام بأي عمل مخالف لتوجهات سيادته.
الا أن هذا لا يعني أنك تمتلك كتلة خاصة بل، كما لا يعني أن لديك آراء مغايرة لتوجهات و أهداف الثارتي، لذا أقولها و بكل صراحة، أن آراء و توجهاتنا جيمعا هي آراء و توجهات الثارتي و وكلها تحت قيادة الرئيس مسعود البارزاني، كانت هذه موجودة سابقاً داخل الثارتي و ستسمر هكذا دوماً.

الثارتي و مستقبل العمل المستقبلي في الثارتي
گوڵان: نعود هنا مرة أخرى الى مؤتمر الثارتي الأن هذا المؤتمر مهم جداً لحاضر الثارتي اليوم.
يعقد هذا المؤتمر في ظروف و اوضاع خاصة، واذا ما قارناها باوضاع المؤتمرات ال(12) السابقة للثارتي فأن الأوضاع الآن مختلفة تماماً، فما هي مدى الأستعدادات لهذا المؤتمر؟ و في اي مجال تركزون أهتمامكم في هذا المؤتمر؟
- نێچیرڤان بارزاني: كما اشرت سابقاً، أننا وبالدرجة الأولى متفقون جميعاً أعتباراً من السيد الرئيس البارزاني و حتى اعضاء المكتب السياسي و كل أعضاء قيادة الثارتي، على نقطة واحدة وهي أن هذا الحزب بحاجة الى التغيير و التجديد، اعوود وأكرر مرة أخرى بأن قيادة الثارتي ككل متفقون بهذا الصدد ولا يوجد هناك آراء متعددة أو مختلفة بهذا الموضوع، واطمئن الجميع بأنه لا وجود لشئ كهذا في الثارتي و لن يكون، الا أننا متفقون جيمعا بأن هذه مرحلة جديدة من تاريخ شعبنا لذا يتحتم علينا أن نهيئ نفسها لهذه المرحلة، و في هذا الاطار فأن ما نؤكد عليه كثيراً هو، أن قضية التغيرات في مؤتمر الثارتي ليس قضية تغيير و جوه كما يظن البعض، بل بالعكس فأن هذه المسألة ليست ذات أهمية لدينا، لأن هذا مؤتمر و لأعضاء الثارتي الحق في أن يقرروا في المؤتمر من ينتخبون ومن لا ينتخبون ، لذا فأن ما نهدف اليه هو أجراء تغيرات في المناهج والنظام الداخلي للثارتي كما نريد أن نعمل جاهدين في هذا المؤتمر من أجل تفعيل و تنشيط دور المرأة في الحياة السياسية في كوردستان، كما و سنعمل في هذا المؤتمر على تهيئة الطريق لمشاركة الشباب في صنع القرار.
لهذا فأذا اردنا أن نتحدث هنا في موضوع تغيير المنهاج و النظام الداخلي للثارتي ، فأرى من الضروري أن أشير بأن الأسلوب السابق للثارتي، كان اسلوباً لعهد ثوري و أوضاع غير أعتيادية، بل أن منهاجه و نظامه الداخلي كانت قد سنتا على ضوء تلك الأوضاع أما اليوم فأننا تجاوزنا تلك المرحلة، و تحقق قسم من أهدافنا، لذا نستطيع أن نقول بأننا بحاجة الى اسلوب جديد للنضال، أي إعارة أهتمام أكبر بالمرأة و الشبيبة و تهيأة مجالات مشاركتهم في صنع القرار و تطوير النضال من أجل مجتمع مدني، كما و نريد أن يشعر الجميع في الثارتي أعتباراً من اعلى السلم و حتى ادناه بأن لهم دوراً رئيسياً في صنع القرار، وأن يعاد بناء هيكل الثارتي بحيث تكون المشاركة و إبداء الآراء داخل الثارتي و اضحة و علنية.

گوڵان: اشرتم سيادتكم سابقاً بأن بنية و نظام الثارتي كان نظاماً وبنية ثورية في السابق، الا أنكم تودون الآن أن تغيروا هذا الأسلوب الى حزب يعمل ضمن مجتمع ديمقراطي، وهذا يحتم على الثارتي أن يبتعد قليلاً عن المركزية فهل تودون أن توضحوا لنا هذه الناحية بتفيعل أكثر؟
- نێچیرڤان بارزاني : هذه النقطة ايضاً ستكون من القضايا التي سيعمل الثارتي في مؤتمره أن يقرر أمراً بشأنه، و مما لا شك فيه أن القرارات جميعاً تصدر عن المؤتمر، لهذا سيعمل الثارتي في هذا المؤتمر للعمل من أجل انتهاج سبيل اللامركزية بشكل واضح و منظم، و من ضمن أهدافه هو عدم حصر كل الصلاحيات في القيادة فقط، بل ينبغي تقسيمها بحيث يصل الى ادنى تنظيمات الثارتي هناك نقطة أخرى و هي مهمة جداً، فكلنا نعلم بأن النظام السياسي لكوردستان نظام ديمقراطي و التعامل مع صناديق الأقتراع، و صناديق الأقتراع تستوجب الأهتمام بشكل متزايد بالمجالات التي تتضمن الحياة اليومية للمواطنين، وهذا الأمر مهم جداً لدى الثارتي سابقاً كان نضالنا من أجل مجموعة أهداف والتي تحقق قسم منها اليوم، وأستشهد كثير من الأبطال من أجل تحقيق تلك الأهداف مضحين بأرواحهم في هذا السبيل، أما اليوم فأن أهدافنا تغيرت و تحولت الى هدف تطبيق و تنفيذ الديمقراطية في كوردستان ولأهتمام بشكل متزايد بالحياة اليومية للمواطنين بعد اليوم سيكون هدف الثارتي هو كيفية اعارة اهتمام اكبر بخدمة شعب كردستان، و العمل من اجل جعل المسائل المتعلقة بتقديم الخدمات و ايجاد فرص العمل التي هي ضمن هموم المواطنين، سيعمل الثارتي بعد الآن من أجل المادة حسب سياسته لكي تتحول تلك المسائل جزء من هموم الثارتي و العمل من أجل حل مشاكل الموطنين.

گوڵان: هو تستيطع أن تقول بأنه من الآن فصاعدا بأن ما يعتبره الشعب مهماً سيعتبره الثارتي مهماً ايضاً و سيتحول الى سياسة يعمل الثارتي من أجل تحقيقها؟
- نێچیرڤان بارزاني: نعم من الآن فصاعداً سنناضل كحزب لتنفيذ المسائل المتعلقة بحياة المواطنين اليومية، لهذا فأننا نطالب أعضاء و مؤيدي الثارتي بأن يكون هذا الأمر ضمن أهداف و عملهم اليومي وان يستمعوا الى شكاوى المواطنين وأرائهم معبرين ذلك من ضمن واجباتهم كحزبين.

* گوڵان: لقد فتحتم فرع للمكتب السياسي في السليمانية السؤال هو هل هذا الأمتياز يشمل السليمانية فقط؟ أم أن هذا الأمر هو نقطة أنطلاق من أجل خلق قيادات محلية في كل أنحاء كوردستان؟
- نێچیرڤان بارزاني: من ضمن أهدافنا بعد المؤتمر أتباع تلك السياسة في كل أنحاء كوردستان لهذا فهي ليست خاصة بالسليمانية.

* گوڵان: لماذا بدأتم من السليمانية؟
- نێچیرڤان بارزاني: لتطبيق هذا الأسلوب فكرنا بأنه يجب أن نبدأ من مكان ما، و السليمانية من ضمن المناطق التي يجب على الثارتي يعيرها أهتمامة، لهذا السبب بدأنا الأمر من السليمانية.

* گوڵان: بعيداً عن الأسباب الأخرى والتي تتعلق بالثارتي، كيف تقيمون وضع الثارتي في السليمانية و طرميان، هو أنتم راضون عن هذا الوضع أم ان لديكم برنامج لحل هذه الأشكالية ؟
- نێچیرڤان البارزاني: السليمانية مركز للنضال والثقافة و الثورة و كان لها دور اساسي في ثورتي ايلول و گوڵان، لهذا اذا نظرنا اليها من منظور الأنتخابات، فأنه لا يتفق مع تأريخ و تضحيات الثارتي في منطقة السليمانية، و هذا يعني بأنه هناك معوقات ونواقص، ولا نستطيع معالجة الأمور اذا لم نحدد نواقصنا ومشاكلنا، لذا فأن هذا الأمر يحتم علينا انتهاج اسلوب جديد للعمل، نعم لدينا برنامج لهذا الأمر و لكننا نريد أولاً أن نحدد و نعرف ما هي المشاكل.
ان نصالح اعضاء الثارتي الذين ابتعدوا الى حدما عن حزبهم وان نعمل بجد من أجل عوائل الشهداء و ننفذ مطالبهم و نلبي احتياجاتهم، وبعد هذا كله الأهتمام بالأعلام والشبيبة والمثقفين.

* گوڵان: لو سألنا و ضمن اطار سياسة الثارتي المستقبلية، فأن مسالة الفدرالية هي أحدى المسائل المهمة التي يستوجب بحثها في المؤتمر كيف سيعمل الثارتي في هذه المسألة؟
- نێچیرڤان البارزاني: أن هدفنا بشكل عام هو ترسيخ الفدرالية في الوطن، أننا نناضل اليوم من أجل تحقيق هذا الهدف تعد الفدرالية لوضع العراق الحالي، مسألة دستورية، اي أن القضية لا علاقة لها بمزاج الناس من الذين يريدون أعادة رسم خارطة العراق السياسية بشكل اَخر، لذا يجب أن نعمل في هذه المرحلة، أي في الأعوام الأربعة القادمة، من أجل ترسيخ الفدرالية التي اتفق عليها الجميع وأقره الدستور الذي صوت له أكثر من 80% من شعب العراق، يجب على أقليم كوردستان العمل من أجل تنفيذ ذلك الدستور و يناضل في سبيلها كأحد أهدافه و كرأيي شخصي لا اعتقد بأن تنفيذ الدستور في العراق أمراً صعبا أو مستعصياً.

* گوڵان: اذا كان هذا و كما يقولون الخطة، A اليس المفروض أن يعمل الثارتي
وهو حزب كان يضع مصيراً الشعب نصب أعينه دائماً من أجل وضع خطة بديلة أي B في حال لم يكن في الأمكان تنفيذ هذه الفدرالية؟
- نێچیرڤان بارزاني: أن هدفنا في هذه المرحلة هو ترسيخ الفدرالية و تنفيذ الدستور العراق، لذا اعتقد بأنه من المبكر جداً الحديث عن اساليب و سبل أخرى بديلة.
* گوڵان: فيما يضر المناطق المنسلخة والتي هي مسألة مهمة جداً، كيف سيحدد المؤتمر برأيكم موقفه من هذه المسألة المهمة؟
- نێچیرڤان بارزاني: قبل كل شئ اذا نظرنا الى لمادة(140) كما هو، فأنها مادة دستورية وأقليم كوردستان حصر على تنفيذ هذه المادة الدستورية، الا أن المعضلة هي كيف نعمل على تمهيد الطريق من أجل تنفيذ هذه المادة، اعتقد بأن بغداد كانت ذات استجابة قليلة في هذا المجال، لذا يجب أن نغير اسلوب و طريقة المادة 140 و نضع لها اسلوباً و طريقة جديدة للتنفيذ، اذا كنا نصر على اقرار قانون لتوزيع واردات النفط و بالتعاون مع بغداد، فأن هذا القانون أي قانون توزيع واردات النفط سيمهد السبيل لحل الكثير من المشاكل المتعلقة بكركوك و المناطق المنسلخة الأخرى ايضاً، اذا كان لدينا هذا القانون فأنه سيكون عاملاً مساعداً لحل مشكلة كركوك لأن الكثير من العرب واناساً آخرين لهم توجهات خاطئة جداً و يتصورن بأن أصرارنا على كركوك و المناطق المنسلخة الأخرى نابع من قضية النفط،الا ان القضية اكبر بكثير م النفط، اذا تمت تسوية قضية واردات النفط، فأن المسألة ستتغير الى هل هذا الدار ملك لي أم لك واقصد بهذا بأن القضية لن تكون كبيرة الى حد التصور بأن لدى الكورد(اجندة) سرية فيما يخص المادة تلكم المناطق المنسلخة الى أقليم كوردستان- مع ألأسف لم نر لحد الآن أي خطوة من جانب بغداد لحل هذه القضية، لذا أقولها بصراحة أن محاولاتنا من الآن و ما بعد المؤتمر ايضاً ستكون من أجل تنفيذ المادة (140) هذه المسألة هي احدى نقاط الكتل الكوردستانية والتي يفاوضون كافة الكتل السياسية على اساسها.

المعارضة والحياة السياسية في كوردستان
* گوڵان: وجود المعارضة مظهر آخر للحياة السياسية في كوردستان، كيف تنظرون الى هذه الظاهرة؟
- نێچیرڤان بارزاني: كانت المعارضة موجودة في السابق ايضاً لذا فأنها ليست شيئاً جديداً، كانت موجودة في البرلمان و كحزب سياسي، هذا من ناحية و من ناحية أخرى فأن وجود المعارضة يعد ظاهرة صحية في البلدان الديمقراطية، حيث توجد السلطة و توجد المعارضة أن السلطة و المعارضة يتممان بعضهما البعض و ليسا أعداء ، اذا اعتقدت السلطة بأن جميع ما يقوم به صحيحة و ليست فيها أية نواقص او اخطاء، فهذا توجه خاطئ ، واذا ما فكرت المعارضة بأن كل ما تقوم به السلطة هو سوداء و ليست فيها أية أعمال جيدة، فأن هذا ايضاً توجه خاطئ. فألأثنين السلطة و المعارضة يتمان بعضهما، فأذا ما تم تثبيت هذا الأسلوب وادامته، فأني أرى انها تثبيت و تقوية لاسس الديمقراطية في كوردستان، يمكن أن نعمل أكثر كي يتصرف الطرفان (السلطة و المعارضة) بمسؤولية.

* گوڵان: ما هي اسلوب تعامل الثارتي مع المعارضة في المستقبل؟
- نێچیرڤان بارزاني: يعمل الثارتي جاهداً كي تكون له طبيعية و اعتيادية مع كافة الأطراف سواء في المعارض او ممن يشاركون في الحكومة.
يتعامل الثارتي و يعمل منذ الآن من أجل انتهاج سياسة جيدة مع كافة الأطراف السياسية في كوردستان.
* گوڵان: ناحية أخرى تتعلق بأوضاع كوردستان السياسية الحالية، و هي مسألة التحالف الستراتيجي بين الثارتي والاتحاد، والى أي حد تعتبرون تحالف الثارتي والاتحاد ضرورية في هذه المرحلة؟
- نێچیرڤان بارزاني: اسأل هذا السؤال؟
ما هي المديات التي خدم بها بهذا التحالف القضية السياسية لشعبنا، أنني أقيم هذا التحالف الستراتيجي من هذا المنظور، من المحتمل أن يكون للآخرين منظور آخر بالنسبة لهذا التحالف و لكني اعتقد بأن التحالف الستراتيجي بين الثارتي والاتحاد تم اقراره و توقيعه في مرحلة كانت مهمة جداً بالنسبة لشعبنا، كما أن مكتسبات هذا التحالف كانت كبيرة جداً لأقليم كوردستان أننا في مرحلة إنتقالية، في هذا المرحلة يجب أن لا يتسبب المشاكل بين الثارتي والأتحاد أو المشاكل المحلية بين الأطراف السياسية الكوردستانية بضياع مكتسبات كبيرة جداً، أن الأوضاع الحالية في كوردستان قلقة ولم تستقر و تتثبت بشكل نهائي، لذا فالتحالف بيننا و بين الاتحاد ضمانة من أجل تثبيت هذا الواقع لهذا السبب فأن ضرورة التحالف الستراتيجي بين الثارتي والأتحاد في العراق و في كوردستان بقيت على حالها و يجب أن ننظر اليها أي التحالف الستراتيجي بين الثارتي و الاتحاد كامر ضروري و يجب أن نستمر في هذا التحالف،و كثارتي أحب أن أقول لكن بأن رأي قيادة الثارتي و بشكل حاسم هي الاستمرار وأدامة التحالف الستراتيجي مع الأتحاد الوطني الكوردستاني، و يجب أن نعمل أكثر من أجل تعميق هذه العلاقات الستراتيجية في صفوف الثارتي والأتحاد.

• گوڵان: نحب أن نصرف كيف تنظرون الى الكابينة السادسة لحكومة أقليم كوردستان.
- نێچیرڤان بارزاني: بالنسبة للكابينة السادسة أود أن اقول كثارتي، أننا نعتبر تقديم المساندة الكاملة لهذه الحكومة واجباً علينا كي تنجح في مهامها، أن سياسة الثارتي هي أن نكون معيناً و مسانداً لحكومة أقليم كوردستان كي تنجح في تحقيق أهدافها، واود أن اضيف في هذه المسألة بأنه لم يتغير حتى هذه اللحظة أي شئ فيما يخص دعمنا للسيد الدكتور برهم كرئيس لوزراء حكومة أقليم كوردستان، أننا نعتقد بأن البرنامج الذي و ضعته حكومة أقليم كوردستان كي تعمل عليها و هي مستمرة في تنفيذها حتى الآن برنامج يستحق منا جميعاً أن نساند الحكومة بخصوصها كي تنجح في تنفيذها، أن نجاح حكومة كي تنجح في تنفيذها، أن نجاح اقليم كوردستان، نجاح لبرهم صالح، نجاح للثارتي و نجاح لنا جميعاً.
أننا ليست لدينا برنامج من أجل أخفاق هذه الحكومة و عدم نجاحها، لا يوجد شئ من هذا القبيل بأي شكل من الأشكال، بل بالعكس نحن نساعد و نتعاون من أجل انجاح هذه الحكومة، لاننا نعتبرها حكومة كل كوردستان.

منظمات المجتمع المدني والأعلام الحر في كوردستان
• گوڵان: كيف تنظرون الى الآفاق الديمقراطية في كوردستان؟
- نێچیرڤان بارزاني: الديمقراطية ليست هدية تقدم الى الشعب و تقول له تفضل هذه الديمقراطية هدية لك، الديمقراطية لم تترسخ بين ليلة و ضحاها في أي بلد في العالم، الديمقراطية هي ممارسة حياتيه يومية في اي مجتمع لذا يجب أن يكون في المجتمع أستعداد من أجل أن تخطو نحو الديمقراطية.
والآن اذا سألتنا هل الديمقراطية الموجودة في كوردستان تعاني من نواقص، سأجيب قائلاً نعم توجد نواقص وأنظر الى تلكم النواقص بشكل أعتيادي جداً.
اذا اراد البعض أن يقارن ديمقراطيتنا مع الغرب فأني أعتقد بأنهم يرتكبون خطأً فادحاً، لأن المجتمع الكوردي يختلف عن المجتمع الغربي.
السؤال هو: ما هي المدة التي استغرقتها المجتمعات الأوروبية كي تصل الى مرحلتها الحالية؟ مما لا شك فيه أنهم وصلوا اليها بعد مئات السنين، ثم أن لهم دول، لهم حكوماتهم، ومارسوا الحكم، أما نحن فأن نراه الآن في كوردستان فأنها بداية جديدة جداً في ممارسة الديمقراطية لذا فأن ترسيخ الديمقراطية في هذا البلد يحتاج الى فترة كبيرة و طويلة، و لكن ما هو لهم هو أن كافة مكونات كوردستان بأحزابها السياسية و منظمات المجتمع المدني فيها متفقون على أننا يجب أن نعمل جميعاً من أجل ترسيخ و تعميق الديمقراطية في هذا البلد.
• گوڵان: فيما يخص الأعلام في كوردستان، فأن هناك الآن اعتقاد بأنه تمت الأستفادة من قانون الصحافة بشكل خاطئ و يجب ينظم هذا القانون بشكل يؤدي الى تنظيم و ضع الصحافة في كوردستان، وهناك أعتقاد آخر يقول بأن المس بهذا القانون يعني التراجع عن حرية الصحافة، فما هو وجهة نظر سيادتكم بخصوص هذين الأعتقادين؟
• نێچیرڤان بارزاني: قبل كل شئ هناك حرية صحافة في كوردستان، هذا لا يعني بأن البعض أحرار والبعض الآخر ليسوا كذلك، أعتقد بأن الأعلام في كوردستان حر، الأشكالية هي في المسؤلية والممارسة لذا استطيع أن اقول في هذا الأطار بأن الصحافة في كوردستان تمر بأوضاع غير أعتيادية، وهذا يتطلب أمرين:
الأول: يجب فتح دورات تدريبية للصحفيين.
والثاني: يجب ان يتصرفوا بمسؤلية.
أنه واجب جميع الأعلاميين أن ينظروا الى الأوضاع الحالية في كوردستان بشكل دقيق وان يعتبروا حماية المكاسب التي تحققت واجباً وطنياً و وديمقراطياً يقع على عاتقهم وان يكونوا على علم بأن تنفيذ هذين الواجبين بشأن خصوصية الأوضاع الكوردستانية يتوقف عليها مصيرنا كلنا.
أننا نتعرض الى التهديد من كثير من الجهات لذا أعتقد بأن ممارسة حوار هادئ بين الصحفيين والسلطة نستطيع أن نتوصل الى حل لا يمس بأي شكل من الأشكال حرية الصحافة في كوردستان و يحافظ في نفس الوقت على التوازن بين الواجبات.
لكي يعلم الجميع و يكون واضحاً لهم فأن الثارتي ليست لديه نية أن يتراجع عن حرية الصحافة، بأي شكل من الأشكال، فالسيد الرئيس مسعود البارزاني عندما وقع قانون الصحافة في أقليم كوردستان فأنه و قعها من منظور أيمانه بحرية الصحافة، لهذا فأن المشكلة ليست هي هل نقبل حرية الصحافة أم لانقبلها، لأن هذه المسألة محسومة و وقعه الرئيس مسعود البارزاني و هو يؤمن به إيماناً تاماً، ولكن الوضع الحالي للأعلام في الوقت الحاضر يحتاج إلي أعادة تنظيم، و سيتم هذا بالحوار والتفاهم و والتمسك بالمبادئ القانونية والحريات .



أقليم كوردستان والعراق والدول الأقليمية
• گوڵان: سمعنا بأن سيادتكم أبديتم سعادتكم بأعادة ترشيح نوري المالكي من قبل التحالف الوطني، وهذه كخطوة من أجل تسريع وازالة المعوقات التي تعترض سبيل تشكيل الحكومة المقبلة في العراق، كيف سيشارك الكورد في العملية السياسية و ما هي اراء و توجهات سيادتكم في هذا الخصوص؟
- نێچیرڤان بارزاني: لأقليم كوردستان و فد مفاوض مؤلف من كافة الكتل الكوردستانية و هم مخولون بالتفاوض مع كافة الاطراف السياسية العراقية في بغداد، أن مشكلتنا مع بغداد ليست مشكلة كتلة سياسية معينة، بل هي مشكلة الشعب و مطالب الجماهير، لذا فأن جميع مطالب الوفد الكوردستاني قدمت الى كافة الأطراف المشاركة في العملية السياسية في بغداد، لذا اعود فأوكد بأن أي طرف يستجيب لمطالبنا بشكل مرض فأننا نتحالف مع ذلك الطرف.

• گوڵان: أي مهما كان ذلك الطرف؟
-نێچیرڤان بارزاني: نعم،نحن لدينا برنامج و بموجب ذلك البرنامج والمطالب نتفاوض مع كافة الأطراف العراقية، لذا فأن أي طرف او جهة سياسية عيراقي تبدى الأستعداد من أجل تنفيذ مطالب أقليم كوردستان فأننا نتحالف مع تلك الجهة وفي النهاية فأن أتخاذ القرار بهذا الخصوص منوط بالوفد المخول للتفاوض، وهو وفد كل الأطراف الكوردستانية والتي يقومون بعملهم الآن في بغداد و بكل جدية و يتفاوضون مع كافة الأطراف من أجل حسم كل المسائل.
* گوڵان: يقولون أن المالكي ابدي استعداده لتنفيذ المواد التسعة عشرة و يتفاوض على كافة المطالب، سيما بعض النقاط، فهل يعني هذا أنكم و بالمقارنة مع كثير الاطراف متفاهمون مع المالكي و و يقترب أكثر من غيره من مطالبكم؟
* نێچیرڤان بارزاني: أن ما يسعدنا هو أن كافة الأطراف منهمكون في التفاوض و بجدية، وهذا يعني أن التفاوض يتم على أساسي جميع المسائل، و ليس الأمر أن يبدي أحد الأطراف قبوله للنقاط التسعة عشرة التي قدمتها الكتلة الكوردستانية، بل أن الأمر الآن هو التوصل الى إتفاق، و هذا يحتاج الى محادثات مطولة، لهذا فأننا مسرورون لأن كافة الأطراف يشاركون في المحادثات مع الوفد الكوردستان في وبشكل جدي، أي أنهم يتفاوضون على جميع المسائل و كل النقاط، و ما ينبغي هو من هذه الأطراف أقرب الينا من غيره، لنقل بأن السيد رئيس الوزراء وكتلة نوري المالكي قد أظهروا موافقتهم بشكل مبدئي و لكن هذا يحتاج الى تحليل دقيق ومفاوضات أكثر، أقول انا وفي كل مرة بأن أجمل شئ يقال له (مفاوضات) و قضيتنا هي التفاوض مع بغداد والتي نحتاج الى الوثائق و كيفية تحديد الأمور وهذ ألأمر يحتاج الى عمل دؤوب و مرهق لذا لا اعتقد بأننا نستطيع أن نقول بأننا سنتوصل و ببساطة الى نتيجة .

* گوڵان: الا أعتقد بعد أقترب المالكي و الأطراف الأخرى، أن يعودوا الى كوردستان وتبدأ المفاوضات بخصوص النقاط التسعة عشرة؟
- نێچیرڤان البارزاني: لقد طلبت كافة الأطراف السياسية المفاوضات، اننا نتنبأ بأنه وفي مستقبل قريب أن تقوم (العراقية) بكافة مكوناتها التباحث مع السيد الرئيس وبهدف.
أن تقوم بزيارة أقليم كوردستان

* گوڵان:محوراً آخر يتعلق بالعلاقات الأقليمية لأقليم كوردستان وخاصة مع تركيا وايران، لم تم لحد الآن أقامة علامة جيدة جداً مع الجيران أين هي هذه العلاقات في الوقت الحاضر والى أي مدى وصلت؟
- نێچیرڤان بارزاني: لقد كانت أقامة علاقات جيدة مع الجيران في مقدمة أهداف الكابينة الخامسة لحكومة أقليم كوردستان، وتم التأكيد على هذا الأمر وبشكل دائمي من قبل الرئيس مسعود البارزاني، يجب أن يبنى علاقات الأقليم على أساس الأحترام والمصالح المشتركة وأن تكون في أحسن حالتها وهذه السياسة مستمرة في الوقت الحاضر أيضاً، واذا ما نظرنا الى الماضي لم يكن أي تخص يتصور أن تصل العلاقات بين أقليم كوردستان وتوركيا الى هذا المستوى، حيث استطاعت أن تتجاوز الأوضاع المعقدة التي سادت في السنوات، الماضية لتصل الى حد تدعوا تركيا وبشكل رسمي السيد رئيس اقليم كوردستان، وهذا يعد تغييرَاَ كبيراً.

* گوڵان: كيف تحققت هذه التغيرات؟
- نێچیرڤان بارزاني: عندما كانت العلاقات بين الأقليم و توركيا في أكثر حالاتها تعقيداَ و تأزماَ، فأنه وعلى ضوء توجهات السيد الرئيس البارزاني تم وضع برنامج الأدارة هذه الأزمة، وبدون هذه الصورة و تتغير ماذا كانت مشكلتنا مع تركيا آنذاك؟
المشكلة أن تركيا كانت لاتحبذ أسم أقليم كوردستان ويختلف المعاذير ضد رايه كوردستان، اذ ذاك وبكل هدوء وبعيداً عن اضواء الكاميرا بدأنا محادثات هادئة معهم مؤكدين عى النقاط المشتركة و ليس نقاط الخلاف و التنافر وأعتقد بأنه ومنذ ذلك الوقت تحقق تقدم ملحوظ في العلاقات بيننا و بين تركيا بالنسبة لنا فأن تركيا ومن كافة الوجوه هي دولة مهمة ومنفذ أقليم كوردستان نحو الغرب، كما ولها أهمية خاصة من الناحيتين السياسية والأقتصادية، وقد أحدثت الستراتيجية التي صغناها تغيرات كبيرة، وكان لي شرف الأسهام في تهدأة الأوضاع بين الأقليم و توركيا وكانت نتيجتها التفاهم المشترك الحالي.

* گوڵان: هل تعتقدون بأن عودة الأوضاع الطبيعية بين الأقليم تركيا وكان لها أثر أو سبباً في انفتاح السياسة التركية حيال القضية الكردية، ما هو دوركم في هذا المجال؟
- نێچیرڤان بارزاني: النقطة الأولى: أريد أن أقول بأن القضية الكوردية قضية سياسية و تتعلق بالشعب الكوردي.
النقطة الثانية: أننا نعتقد بأن القضية الكوردية، يجب أن تحل ضمن أطر الدول، التي يعيش فيها الكورد النقطة الثالثة: لغرض حل القضية الكوردية في تركيا و بشكل سلمي، كما أكد السيد الرئيس البارزاني مرارا، فنحن مستعدون و بهدف حل المشكلة أن نلعب دوراً ايجابياً، اذا ما ارتأي طرفي النزاع ضرورة اسهامنا بهذا الدور، وهذا سيكون عاملاً مساعداً لحل القضية، وبهذه المناسبة فأني أعيد التأكيد ايضاً على هذا الأمر.
*
گوڵان: الا تعتقد بأن الطرفين الكرد والترك يحتاجان الى أرضية مشتركة للتعاون فيما بينهما وهذه الأرضية تتمحور حول تغيير تقييمهم للسلام و كيفية النظر اليها، لأن لكل طرف من الطرفين مفهوماً خاصاً حيال التطرف، لقد كنتم مسرورين ازاء وقف اطلاق النار الذي اعلنه حزب العمال ماذا تقولون حيال هذا الأمر؟
- نێچیرڤان بارزاني: أننا يجب و في بعض الأوقات أن ننظر الى المشاكل بشكل واقعي، إن عمر هذه المسألة سبعون أو ثمانون عاماً ولا تستطيع تركيا انكار وجود شعب كبير العدد. كالشعب الكردي والذي يتواجد داخل تركيا لقد ولى ذلك الزمان، كما أن الطرف الثاني لا يستطيع أن يحقق أهدافه بالنضال المسلح.يجب على الطرفين أن يتوصلوا الى نقطة أنه لا الكورد يستطيع أن يحقق أهدافه بالنضال المسلح ولا تركيا تستطيع بأنكارها وجود شعب كبير كالشعب الكردي تستطيع أن تحل المعضلة، أننا نعمل من أجل تقريب وجهتي النظر هاتين، أن مشكلة حزب العمال لايمكن حلها بالأساليب العسكرية، وقد أثبتت تجارب السنين الماضية لتركيا بأنها لو كان بأستطاعتها حل الأزمة بالطرق العسكرية أذن كان ينبغي حلها خلال الثلاثين سنة الماضية، أن التجارب أثبت بأن القضية الكردية في تركيا لاتحل بالأساليب العسكرية، كما و يجب أن يصل حزب العمال الى قناعة بأنه بقتل أربعة جنود اتراك لا يمكنها أن تصل الى الأهداف التي ناضلت من أجلها حتى الآن، اذن فالنتيجة هي أنه يجب حل القضية بالحوار وبالبدء بالمحادثات.
اذا كان الجانب التركي يعتقد أنه بتهميش حزب العمال يستطيع حل المسألة فأنها على خطأ، لانه بتهميش حزب العمال في العملية السياسية التركية لا يمكن حل قضية المسألة بين الكورد والترك.
وينبغي لحزب العمال أن يلعب دوراَ في هذه القضية وأن تتبع سياسة يمكن للمخاطب أن يستجيب لها، ويجب علينا أن يكون تفكيرنا واقعياً، فهذا أقصر طريق للحل ويجب أن تفكر تركيا بجدية وعمق كبيرين حيال هذا الأمر، كما و يجب على حزب العمال أن تتصرف بعقلانية أيضاً، لم نحبذ سابقاً استئناف حزب العمال للقتال ، وكنا سعداء ايضاً عندما أعلنت وقف اطلاق النار الحالي وقفاً دائمياً.

* گوڵان: كوجهة نظر شخصية لسيادتكم ما هي مدى استجابة رئيس وزراء تركيا السيد رجب طيب اردوغان بهذا الخصوص؟
- نێچیرڤان بارزاني: يجب أن ننظر الى الأعمال التي أنجزها السيد رئيس وزراء تركيا، لا تتحدث عن أن رئيس الوزراء هذا جيد أم سئ ، بل أنظر الى أعماله والى ما أنجزه في هذه الفترة، هل كانت هذه السياسة والأنفتاح حيال الكورد موجودة قبل اورودغان.
لنسأل انفسنا سؤالاً: هل كان أي انسان وفي أي يوم من الأيام يتصور أو يفكر أن يتسلم حزب من الأحزاب السلطة في تركيا ويحاول تغيير بعض مواد الدستور و يقوم بتغييرها عملياً نحو الأنفتاح، كان هذا بالنسبة الى الأتراك عملاً كبيراً جداً، فهل هذه الأمور بالنسبة الى القضية الكردية و حتى بالنسبة الى قضية الديمقراطية تعتبر أموراً قليلة الأهمية؟ بتقديري هذه أمور عظيمة، ونحن نعدها بداية لتغييرات كبيرة وتأمل الا تكون هذه البداية التي عمل لها السيد رئيس وزراء توركيا، نأمل الا تتوقف عند هذا الحد بل لتكن الخطوة الأولى.
بأعتقادنا و بحسب حديثنا مع رئيس وزراء تركيا، هذه هي اولى الخطوات ومن المؤكد أنه سيتبعها خطوات أكثر جدية بعد الأنتخابات ونحن مطمئنون بهذا الخصوص.

الأسئلة العامة
* گوڵان: ما هي مدى تأثير الشهيد الخالد ادريس البارزاني عليكم؟
- نێچیرڤان بارزاني: مما لا شك فيه أنه كان له تأثير كبير على كأب،الأ أنني فقدت والدي بعمر مبكراَ جداَ، كما أنه توفى في ريعان شبابه، وفي الحقيقة فأن العمر لم يترك مجالاً لنا كي نتعلم في تلك المدرسة، الا أنه و بالـتأكيد كان له تأثير في حياتي كأب و كشخص منذ ذلك الوقت وحتى اليوم.

* گوڵان: بعد أن تركنا الشهيد الخالد ادريس البارزاني، الى حد تمكن السيد الرئيس مسعود البارزاني أن يملأ هذا الفراغ في حياة نێچیرڤان بارزاني؟
* نێچیرڤان بارزاني: سأتحدث عن هذه المسألة بمثال واحد، كنا جالسين في مرة من المرات نحن الثلاثة، أنا والسيد الرئيس مسعود البارزاني مع المرحوم والدي، كان والدي ذاهباً الى مكان ما و سألني: هل ستأتي معي أم مع عمك، قلت أنني سأذهب مع عمي، اذ ذاك نظر الى الرئيس مسعود البارزاني وقال له: اخي أنه يحمل إسمي بصفة والد، ولكن اذ وصل الأمر الى الاختيار بيني وبينك، فأنني أقول وانا متأكد بأنه سيختاركم أنتم وليس أنا، أن علاقتي مع مسعود البارزاني ليس بصفته عمي، بل و بشكل شخصي أيضاً، أنني و كأنسان أحببته كثيراً، وثانياً كقائد فأنني مقتنع بوجهات نظره و بأنني سأتمكن من العمل تحت رايته وظله، أما كعم فأنني أستطيع القول بأنه من الناحية العاطفية والمودة فلقد تمكن و بزيادة من ملأ الفراغ الذي تركة والدي، لهذا فأن علاقتي مع الرئيس مسعود البارزاني يتجسد في ثلاثة نواحي، علاقات العم وابن الأخ، علاقات القيادة مع شخص يؤمن بهذا كقائد، و كشخص ايضاً اكن له المحبة.

* گوڵان : نود أن اعرف ماذا كانت التوجهات السياسية لكم وأنتم في ريعان شبابكم، وكيف كان وجهة نظر الشيهد الخالد ادريس البارزاني ازاء تلكم التوجهات؟
- نێچیرڤان بارزاني: لاقولها وبصراحة، إنني في شبابي كان لي أصدقاء يسارييون ومنهم المرحوم الحاج عبدالرحمان الذي استشهد، ونياز لاجاني مدير قناة زاطروس، و خوشوي ملا ابراهيم والذي لا يزال حتى الوقت الحاضر في موسكو، وكنت أقرأ كثيراً الكتب التي تتناول قضايا اليسار الا أنه هناك حقيقة وهي أن والدي لم يكن مع هذا التوجه وكان يناقشني ويحاول أن يفهمني بأن هذا ليس صحيحاً و لم يكن يؤمن بتلك الافكار بذاته، ولكي لا أقع تحت تأثير تلك الأفكار أوصى شخصين كي يعملا معي، وهما الشيهد فتاح أغا والشيهد فرنسو حريري، وكان الشيهد فرنسو حريري يقوم أحياناً بدور المراقبة علي أيضاً، مثلا عندما كنا نجلس ونجتمع كان يأتي و يشترك في الاجتماع كي يخرب الأجتماع و يعلم ما هية عملنا و مما يدور، عدا هذا كانت لي دوماً مناقشات فكرية واطرح الأسئلة على والدي .

* گوڵان : يصف الناس حتى الآن نێچیرڤان بارزاني بالقائد الشاب، ما هي احاسيسكم عندما يصفونك بالقائد الشاب؟
- نێچیرڤان بارزاني :أعتقد بأنني تجاوزت ذلك وكبرت، ويشرفني كثيراً أن يقولوا لي هذا بسبب مظهري وانا اشكرهم، اما اذا كانوا يقولون لي ذلك لأن تفكيري شبابي، فأنني لست و حدي في هذا الأمر هناك اناس في قيادنا هم كبار السن اذا حسبنا أعمارهم، الا أن وجهات نظرهم حتى الآن وتفكيرهم شبابي، أنا ايضاً واحد من هؤلاء الذين يفكرون كشاب واؤمن بأنه يجب أن يكون للشباب دور في العملية السياسية و يعملوا بجد من أجل هذا، من وجهة نظري فأن قضية الشباب هي قضية الأنتماء للوطن، يجب أن نعمل من أجل أن يكون للشباب ولاء لما تحقق من مكاسب في كوردستان وان يعملوا من أجل دفع الأوضاع الحالية في كوردستان الى الأمام، لهذا السبب ومن أجل التغلب على النواقص والمشاكل الموجودة في اوضاع كوردستان فأننا بحاجة الى مساندة الشعب والشبيبة بهذا الخصوصي.

* گوڵان : اليس سبب الشباب الدائم الذي تتمتعون به هو ممارستكم الرياضة؟
- نێچیرڤان بارزاني: أنني لست كبيراً في السن لهذه الدرجة، فأنا امارس الرياضة ولي مدرب رياضي وامارس الرياضة كل صباح و بشكل دائم، اهوى تسلق الجبال و كثيراً ما أحببت أن أبقى في الجبال لعدة ليالي، والآن امارس لعبة التنس ايضاً.

* گوڵان : يتحدث الناس عن أن نێچیرڤان بارزاني يتخذ قرارات متسرعة و جرئية في القضايا السياسية والأدارية، فما هي مدى الفائدة التي جنيتها من هذه السرعة و والجراءة والي أي حد أنت نادم بهذا الخصوص؟
- نێچیرڤان بارزاني:الشخص الذي لا يعمل لا يخطئ، واحاول أن تكون قراراتي بالتشاور و نتيجة دراسة الى الحد الذي بأمكاني فعل ذلك، لا أن أصدر قراراً متسرعاً يؤدي الى حدوث مشكلة فيما بعد، اصدرت أحياناًُ قرارات متسرعة ، وكانت هذه القرارات المتسرعة أحياناً خاطئة و أحياناً أخرى صائبة، ندمت على القرارات الخاطئة و سعدت بتلك الصحيحة.

* گوڵان : نحب أن نعرف كم طفلا لديك وكيف تهتم بهم؟
- نێچیرڤان بارزاني: لدي أربعة أطفال ولدين و بنتين، ولدى البكر اسمه (ادريس) على أسم والدي، وفي الحقيقة فأن السيد الرئيس مسعود البارزاني أسماه ادريس، إبنتي الثانية اسمها(رانية) والتي ايضاً بوابة الانتفاضة، بعدها ولد لنا ولد سميته (نێچیرڤان) وهو أسم اخترتة بنفسي كي يكون اسمة قريباً من إسمي، وبعده ولد لنا ابنة أخرى سميناها(مايا) هذين الأخرين صغار في السن، سنتين وثلاث سنوات، أما ألآخران فهما أكبر أحدهم 13 عاماً والآخر 12 عاماً، ولكن اذا قلت له عمرك ثلاث عشر عاماً يرد عليك رأساً بأن عمره اربعة عشر عاماً، رغم أنشغالي فأنني أحاول أن أخصص لهم وقتاً لاسيما الصغار منهم والذين هم قريبين مني، وأنا اساعد امهم في كثير من الأشياء كالتحدث إليهم في القضايا الخاصة بهم، أحاول قليلاً أو كثيرًا أن اساعدها في هذا المجال.