ترجمة/ بهاءالدين جلال

تغيير ستراتيجية البيشمركة من وضع الدفاع الى الهجوم أوجد تحولاً دولياً مهماً، حيث قرر الرئيس الأمريكي باراك أوباما دعم قوات البيشمركة من خلال الغطاء الجوي، كما اعربت كل من فرنسا و بريطانيا و المانيا و عموم دول الأتحاد الأوروبي عن دعمها لأقليم كوردستان و قوات البيشمركة، وتقريرنا هذا جاء قبل اصدار هذه القرارات، ولكن ينبغي وضع مقاومة البيشمركة في الأعتبار الذي أوجد هذه التحولات، لذا عندما توجهنا الى محاور البيشمركة في الشلالات و بعشيقة و تلكيف و برطلة و مجمع ايواء النازحين الأزديين في شاريا و سحيلي بمحافظة دهوك، لاحظنا ان البيشمركة يشيدون بدعم جماهير المنطقة معتبرين اياه أكبر سند لهم،ودعوا عموم شعب كوردستان الى الأعتماد على قوات البيشمركة الذين يضحون بالغالي و النفيس من اجل شعبهم ووطنهم، في محور الشيخان و الشلالات كان قادة البيشمركة يتحدثون عن تقدّم البيشمركة و اعادة السيطرة على بعض القرى و المناطق التي كانت داعش قد احتلتها سابقاً، والتقينا عدداً من البيشمركة قرب قريتي نوران و باريمة حيث اكدوا لنا انهم يدافعون عن كوردستان بدمائهم و لايسمحون لقوات داعش تدنيس اراضينا و ايذاء شعبنا، كما شاهدنا مجموعات من بيشمركة فرع العشرين للحزب الديمقراطي الكوردستاني وهي تتوجه الى خنادق البيشمركة الأمامية الذين يقاتلون ضد قوات تحمل اسلحة امريكية متطورة، و التي حصلت عليها بعد انهيار 12 فرقة عسكرية عراقية، وقال عدد من النازحين الأزديين الذين تم اسكانهم في المدارس و الجوامع و هياكل الأبنبة غير المنجزة قالوا ل( كولان): ( اننا كأيزديين و كمكون اصيل نتعرض الى ابشع الأبادة الجماعية على يد عصابات ارهابية متطرفة و قد تعرضوا الى الموت و الأعدامات و التهجير الى جانب تغيب المئات من الرجال و النساء). المواطن سليمان حسن قال: الخلافة الأسلامية في العراق قررت قتل أي ازيدي اذا لم يعتنق الدين الأسلامي)، ففي معبد لالش الذي لجأت اليه اكثر من 700 عائلة وهي تعيش في اوضاع معيشية صعبة، واكدوا لنا انهم لن يتخلوا عن كورديتهم و ديانتهم و يعتمدون على قوات البيشمركة لتحرير مناطقهم التي استولت عليها داعش، وفي محافظة دهوك اشار المواطن جليل سلمان الى انه يعيش مع عائلته في مبنى مهجور داعياً حكومة الأقليم و المسؤولين و المنظمات الدولية الى مزيد من الدعم و التعاون مع اكثر من 500 مواطن ازدي الذين نزحوا منم مناطقهم.

بابا الشيخ خرتو المرجع الديني العام للازديين ل (كولان):-
نقيم عالياُ جهود و مواقف الرئيس البارزاني ازاء الكورد الأزديين و عموم مكونات الأقليم
اشاد السيد بابا الشيخ خرتو المرجع الديني العام للازديين بدور السيد مسعود بارزاني رئيس اقليم كوردستان في حماية الأزديين و المحافظة على ثقافة التعايش و انقاذ عشرات الآلاف من الأزديين و مواجهة العصابات و المجموعات الأرهابية التي تذبح ابنائهم، وقال ل(كولان):- ( ندعو الله أنْ يحفظ الأزديين و عموم مكونات كوردستان الأخرى و انْ ينقذهم من هذه المحنة، وهذه ليست المرة الأولى التي يُقتل و يُباد فيها الأزديون حيث تعرضوا مرات عدة الى الأبادة الجماعية و التهجير). كما أثنى المرجع الديني العام للأزديين بأسم الكورد الأزديين على موقف الرئيس البارزاني الوطني و القومي و مناصرته لهم و لعموم المكونات الكوردستانية الأخرى متمنياً أنْ يتم تحرير كافة مناطقهم من سيطرة الأرهابيين و العودة الى ديارهم و استمرار قيام البيشمركة بحمايتهم. داعياً حكومة اقليم كوردستان الى توفير كافة امكانياتها للتخفيف عن معاناتهم و ايصال المساعدات الغذائية و الدوائية للنازحين العالقين في جبل سنجار.

ديندار دوسكي وزير الهجرة و المهجرين العراقي لـ (كولان) :
لم تقدم الحكومة العراقية مساعدات حتى و لو بدينار واحد الى الأخوة الأيزيديين!
لقد هزت مأساة الكورد الأزديين و نزوحهم من مناطقهم ضمير العالم بأسره، ولكن الحكومة العراقية تعاملت معها بكل برود و بساطة، حتى انهم حُرّموا من المساعدات التي تم تخصيصها للنازحين، السيد ديندار دوسكي وزير الهجرة و المهجرين العراقي تحدّث لـ(كولان) عن ذلك قائلاً: بالنسبة لي كوزير الهجرة و المهجرين انسحبت من بغداد منذ اكثر من شهر و أمور الوزارة يديرها شخص آخر، ولهذا لم تقدّم الحكومة العراقية للأخوة الأزديين رسمياً أية مساعدة تُذكر،و تتعاطى مع المسألة بكل بساطة حتى أنها وضعت معوقات أمام التعامل مع هذه الكارثة الأنسانية، واضاف ان المساعدات الممنوحة للنازحين حرّم منها الكورد و الأخوة المسيحيون، لأنهم يلجأون الينا من دون الأقامة، و تُمنح فقط للعرب المقيمين في اقليم كوردستان، وعلى سبيل المثال هناك 300 عائلة في دهوك تسلمت المساعدات لحد الآن، وانهم لا يولون الكورد الأهمية، لقد اتصلتُ بالدكتور صالح المطلك و ابلغته أنّ الأزيديين قد نزحوا الآن وطلبتُ منه منحهم المساعدات العينية على الأقل، ولكنه بدلاً من حل الموضوع أكد أن الأوامر صدرت فقط بتقديم المساعدات الى أهالي الرمادي في حين أنّ عدد أهالي الرمادي المقيمين في دهوك لا يتجاوز المئات، والتي تسلمت كل عائلة منها مبلغ مليون دينار ، اما الكورد الأزديين فلم يتلقوا أية مساعدة مالية، وقد أكدتُ له منح كل عائلة منهم ولو 500 الف دينار كمعونات اولية، وازاء هذا التقصير من جانب الحكومة العراقية على الأمم المتحدة الأعلان عن حملة دولية لمساعدة الأخوة الأزديين، كما ان المنظمات الدولية لم تعمل بشأن هذه الكارثة كما ينبغي،عدد النازحين الساكنين في دهوك الآن يساوي تقريباً عدد سكان المدينة، لذا على حكومة الأقليم الضغط على الحكومة المركزية لتخصيص مبلغ من الأموال المخصصة للنازحين و البالغة ترليون دينار، وذلك لمساعدة عموم النازحين من العراق و اقليم كوردستان الذين لجأوا الى مدن الأقليم، يكاد عدد اللاجئين في الأقليم يربو عدد سكانه في حين لا يتجاوز عدد اللاجئين في المدن العراقية اكثر من 20 الف شخص.

فرهاد الأتروشي محافظ دهوك لـ ( كولان):-
يربو عدد النازحين الى المحافظة عدد سكانها الأصليين
وحول آخر التطورات و اوضاع النازحين من سنجار و الزمّار و المناطق الأخرى تحدث السيد فرهاد الأتروشي محافظ دهوك قائلاً: جراء الهجوم المباغت لمجاميع داعش الأرهابية و قيامها بالأبادةالجماعية للكورد الأيزديين و المكونات الأخرى من سنجار و الزمّار و الربيعة و المناطق الأخرى لجأ الى محافظة دهوك اكثر من 500 الف شخص، و قد تم اسكانهم بشكل مؤقت الى جانب المخيمات في المدارس و الجوامع و الأماكن العامة و البيوت المهجورة و المبانىء التي هي قيد الأنشاء، وهم يعيشون اوضاعاً سيئة و بحاجة ماسة الى مساعدات و اسعافات طبية و توفير مستلزمات السكن،و اضاف: صحيح انّ قوات البيشمركة وجهت ضربات موجعة الى الأرهابيين في الكثير من المناطق الاّ انّ مسالة النازحين قد تستغرق فترة طويلة، وخاصة انّ امكانيات المحافظة محدودة، لأننا نواجه منذ أشهر حصاراً من حكومة المركز الى جانب اقامة الآلاف من العائلات الأخرى من كورد غرب و شرق كوردستان و الكثير من مواطني المحافظات السنية التي تسكن حالياً في مركز المحافظة وقضاء سيميل، كما يسكن المحافظة العديد من النازحين من الكورد و العرب السوريين والأزديين و المسيحيين و المسلمين السنة و الشيعة، و نواجه الآن مشكلة أخرى وهي أنّ الدور الثاني للأمتحانات سوف يبدأ قريباً و غالبية النازحين يقيمون الآن في المدارس، وحول اهتمام السيد مسعود بارزاني رئيس اقليم كوردستان قال محافظ دهوك: الرئيس البارزاني و السيد رئيس حكومة الأقليم و نائبه و عدد من الوزراء و ممثلي المنظمات الخيرية و بالأخص منظمة البارزاني الخيرية و مراسلي القنوات الأعلامية استجابوا منذ اللحظة الأولى الى نداءاتنا و لعبوا دوراً ايجابيا في ما يمكن تقديمه من التسهيلات، كما اشرف السيد سيداد بارزاني بدقة على الأوضاع، نأمل أن تسهم السياسة الحكيمة للقيادة الكوردية و مساعيها في تحريك الموقف الدولي من اجل نجدة الكورد الأزديين و المسيحيين و الذين يعانون من سوء الأوضاع المعيشية حيث النقص من المواد الغذائية و الأدوية و قد أصيب الكثير من الأطفال و الشيوخ بأمراض، فضلاً عن قيام مجرمي داعش بأختطاف الكثير من نساء و رجال الأزديين.
وحول جبهات القتال و معنويات بيشمركة كوردستان و دعم المواطنين لهم في المحافظة، أشار فرهاد الأتروشي الى أنّ البيشمركة يقاتلون الآن أشرس الأرهابيين الذي يملكون أسلحة ومعدات عسكرية متطورة و لجأ اليهم من اقصى العالم العديد من المغررين بهم، وتضم داعش من بين صفوفها العرب و الشيشانيين و الأفغان و الأمريكان و الأوروبيين و قدموا وفق خيالهم المريض و تصورهم الخاطىء لأبادة الكورد المسلمين و شعب كوردستان من المكونات الأخرى، و تقاتل قوات البيشمركة الآن قوات داعش وعلى امتداد 1050 كيلومتر ولكنها بحاجة أكثر الى المزيد من الدعم العسكري و الأسلحة المتقدمة و الطائرات و عربات النقل المدرعة من اجل المحافظة على المدن و المناطق الكوردستانية، وكذلك لأعادة تحرير المناطق التي سيطرت عليها داعش و هي لا تعرف أبداً معنى الأنسانية حيث تقتل المواطنين العزل و تخطف النساء و الأطفال و هذه صفات الجبناء و ضعاف النفوس.